Si por casualidad uno desarrolla apego por los hijos temporales, todo se destruye. Ustedes han venido a este mundo material para adorar a Krsna, el Dulce Absoluto, el Supremo Señor y deben proseguir con la adoración y el servicio a esa verdad absoluta y eterna. Es preciso que cultiven el amor y el apego por el Señor Krsna, considerándole como la riqueza de sus vidas, como su amigo o pariente, ¡cómo el aliento de sus vidas!
El difunto hijo de Srivasa continuó: “Quedé atrapado en las redes de la ilusión y fuertemente atado por la ignorancia y la confusión. Desde tiempo inmemorial he nacido muchas veces, vagando de aquí para allá, retornando siempre a la prisión de Maya-devi. Estuve en cuerpos de semidioses y de demonios; a veces en cuerpos humanos y otras en cuerpo de animales, aves o insectos. A veces fui al cielo y luego al infierno, para después regresar a este planeta terrenal con todos mis falsos y transitorios deseos y esperanzas. No puedo imaginar la fuerza de mis actividades piadosas previas, que me llevó a nacer en el honorable hogar de Srivasa Pandita en la sagrada tierra de Nadia, y recibir la oportunidad de ver y tocar Tus Sagrados pies de loto. Cada vez que tengo que morir, experimento siempre mucho dolor y aflicción al abandonar el cuerpo. Sin embargo, esta vez dejo el mundo glorificándote plenamente y percibiendo una gran felicidad debido a Tu presencia. ¡Oh mi Señor Hari! Si es Tu deseo que yo nazca de nuevo, permíteme entonces permanecer siempre en amorosa dedicación a Tus divinos pies de loto”. Después de hablar así, el joven guardó silencio. Toda la familia de Srivasa detuvo por completo su lamentación y experimentó gran gozo al presenciar este sorprendente pasatiempo de Nimai Pandita, cuyas cualidades y características son como incesantes lluvias de néctar.
Luego, al abandonar mi inclinación natural de servirte, he caído en este mundo de falsedad, mentiras e ilusiones y fuertemente atado por las sogas del deseo de ganancia fruitiva. Ahora subo y bajo en la rueda giratoria de la acción y la reacción. Encadenado por las ilusiones de este mundo, conforme a Tu suprema voluntad, quedé firmemente atrapado en las férreas garras de mi destino. Por esta disposición nací como el hijo de Srivasa Pandita. Ahora debo abandonar este lugar, ya que de acuerdo con mi predestinado futuro, aun cuando quisiera no podría permanecer aquí por más tiempo. Tu voluntad es permanentemente poderosa y mi deseo muy débil, porque soy muy insignificante y caído.
Krsna, El Único Bienqueriente Eterno detodas las almas
Dondequiera que me envíes ahora, sin duda alguna me convertiré en hijo, y luego en esposo y padre de otro hogar. De todas maneras, estoy consciente de que todas estas relaciones materiales transitorias no contienen ni siquiera una minúscula gota de la verdad absoluta, porque Tú eres el único bienqueriente eterno de todas las almas. Quien olvida su eterna relación contigo, considera su ingreso en el seno de una familia como la felicidad, y separarse de ella como la aflicción”.
Todos los familiares y los asistentes del cuerpo, tales como hermanos, hijos y amigos, únicamente son relaciones temporales y deben ser cuidadosamente considerados de ese modo. Si tratan de atar a sus esposos y aferrarse a sus niños, quedarán muy decepcionadas, porque todas estas relaciones son efímeras y cambiantes. Cuando las reacciones de su mal karma previo causen sus efectos, no podrán proteger a sus propios hijos aun cuando se encuentren en sus regazos: y cuando haya concluido su karma en esta travesía pasajera, no podrán mantenerlos en este mundo ni un minuto más. Absortas en la felicidad y la aflicción de estas relaciones transitorias, muchas personas se han degradado hasta especies inferiores de vida y por último permanecen lejos, muy lejos de los bellos pies de loto del Señor. Abandonen pues, sus absurdas lamentaciones y sitúense firmemente en el canto de los poderosos y purificantes Power-Mantras Universales del Señor.”
Oraciones del niño muerto en alabanzas a Nimai Pandita
El niño muerto dijo:” ¡Oh mi Señor!, ¡Tu eres la hermosa verdad más elevada! ¡Tu eres el ilimitado Dulce Absoluto, Tu eres incomparable, nadie te puede igualar. Todas tus potencias trascendentales, todas tus Saktis, no son diferentes de ti, porque Tu eres el Saktiman original. Tu potencia original trascendental se manifiesta en tres departamentos distintos y actúa en Tus divinos pasatiempos eternos, de acuerdo con Tu dulce voluntad. La divina potencia, conocida como Svarupa –Sakti, se manifiesta como el Hiladini-Shakti a través del cual experimentas el más inmenso y asombroso placer y se lo otorgas al mundo entero. También, Tú te manifiestas como Jiva-Sakti, partículas conscientes de bienaventuranzaeterna. La naturaleza manifiesta del Jiva Sakti es marginal, es decir, posee un diminuto y débil poder de voluntad para elegir entre el mundo material y el espiritual. Tu, manifestándote entonces como Maya-sakti, la potencia ilusoria creas innumerables universos materiales que atraen, capturan y atan a todos aquellos que son adversos a Ti, La hermosa realidad”.
El difunto hijo de Srivasa Pandita prosiguió “! Mi querido Señor! Estás Supremamente lleno de conocimiento y éxtasis trascendentales. Yo sólo soy un diminuto fragmento Tuyo y por naturaleza soy Tu sirviente eterno. Eres totalmente independiente y yo dependo de Ti por completo. Olvidando Tus Divinos pies, me he destruido. Cuando elegí volverme independiente, de inmediato me apegué a los conceptos erróneos de maya, la potencia ilusoria y como resultado me aparté de la sombra refrescante de Tus pies de loto.
